Pere Garau, Gabinet d’Assessorament Lingüístic als Mitjans de Comunicació – UIB
La taula redona “Els models lingüístics en els mitjans locals: reptes i reflexions” ha posat fi a les VII Jornades de Qualitat Lingüísitca en els Mitjans de Comunicació que organitza anualment el Gabinet d’Assessorament Lingüístic als Mitjans de Comunicació de la Universitat de les Illes Balears. Durant aquest mes d’octubre hem pogut reflexionar i aprendre sobre els models lingüístics de diferents mitjans i sobre la realitat dels diferents territoris de parla catalana. Hem comptat amb quatre sessions impartides per experts de diverses universitats, Laia Darder de la Sheffield Hallam University, Mònica Montserrat de la Universitat Rovira i Virgili, Josep Àngel Mas de la Universitat Politècnica de València i Annabel Gràcia de la Universitat Rovira i Virgili. Amb les ponències hem pogut conèixer diverses qüestions teòriques que afecten els models lingüístics dels mitjans locals, així com les diferents realitats dels mitjans de comunicació. Tot plegat ens condueix cap a aquesta sessió d’avui, que vol posar en comú les experiències i punts de vista sobre com els nostres mitjans de comunicació aborden el repte d’establir i mantenir un model de llengua que sigui alhora rigorós, funcional i proper al seu públic.
Com a colofó d’aquestes jornades, el GALMIC, amb la col·laboració de l’OCB d’Inca, ha organitzat una taula redona amb diferents professionals dels mitjans de comunicació local. A la taula han participat Miquel Vives, de la revista Campanet, Margalida Socias, d’Alcúdia Ràdio, Manel Amer, del diari digital Som Inca, i Tomeu Noguera, de la revista Sa Plaça. La sessió ha estat conduïda per Pere Garau, tècnic del GALMIC, i ha tengut lloc a la delegació d’Inca de l’Obra Cultural Balear, a l’edifici Es Convent. La conversa s’ha articulat a través de tres blocs temàtics. En el primer, els diferents participants han exposat la realitat de cada mitjà: quina història té, a qui es dirigeix, com s’organitza, quin suport rep, etc.
La revista Campanet va néixer el 1982 com una iniciativa de l’Obra Cultural Balear de Campanet, per tal de recobrar la personalitat històrica, cultural i lingüística del poble. És una revista que funciona sota la direcció de Vives i una extensa xarxa de col·laboradors del poble. Vives assenyala que la revista es troba amb un problema de relleu generacional, que esperen que se solucioni amb la incorporació de més joves com a col·laboradors. Es publica en paper cada dos mesos i uns dels reptes que han detectat és la passa cap al món digital.
El cas d’Alcúdia Ràdio es remunta a 1991. La ràdio pública i municipal d’Alcúdia emet a través del 94.7 i internet. Integren l’equip d’Alcúdia Ràdio, dos locutors, un tècnic i la seva directora Margalida Socias. El cas de la ràdio és força diferent al de la premsa escrita: requereix espontaneïtat i rapidesa. Des de la ràdio també publiquen una web amb notícies. Un dels reptes amb què es troben és traslladar l’oralitat a l’escrit, sobretot amb les entrevistes, una dificultat que els quatre mitjans han assenyalat tenir.
El recent diari digital Som Inca arranca la publicació el juliol d’enguany. És el més jove de la taula. Es tracta d’un mitjà únicament en format digital, de caire informatiu i social, amb l’objectiu d’esdevenir la publicació de referència pels inquers. Els continguts del diari cerquen la qualitat a través de reportatges i entrevistes que s’endinsen en la societat inquera, per construir una memòria col·lectiva amb mirada independent i plural. Treballen sota la direcció d’Amer, amb un equip de col·laboradors en constant creixement.
El cas de la revista comarcal Sa Plaça neix a sa Pobla a mà de l’Obra Cultural Balear. El 1999 passà a mans d’Inforaiguer amb el compromís de fer una revista en català i connectada amb el territori. Actualment, és una revista quinzenal en paper, que també edita suplements temàtics i publicacions complementàries, com el Calendari Mallorquí, una publicació que, com diu Noguera, és un èxit i ha creat un hàbit fort entre els lectors, que l’esperen desitjosos. També té versió digital. L’actual àmbit informatiu engloba les poblacions dels municipis d’Alaró, Alcúdia, Binissalem, Búger, Campanet, Consell, Costitx, Inca, Lloret, Lloseta, Llubí, Mancor, Maria, Muro, Pollença, Santa Margalida, Sa Pobla, Selva i Sineu.
El segon bloc ha indagat en el model lingüístic de cada mitjà, seguint el fil conductor del que han proposat els diferents ponents de les jornades. Cada mitjà ha analitzat quin és el seu model lingüístic i com es defineix. S’ha discutit sobre la proximitat del model i la dificultat que suposa pels petits mitjans poder fer un control exhaustiu de tots els continguts. Una qüestió recurrent ha estat la necessitat d’un model acostat al lector, però alhora referencial.
Girant la ullada cap al futur, s’ha debatut sobre les possibles accions conjuntes entre els mitjans locals de les Balears i el GALMIC: la formalització d’un suport institucional estable, l’organització de formacions especialitzades per als redactors o col·laboradors, i la redacció d’una breu guia d’estil per als mitjans locals, que pugui servir de punt de referència per establir un model lingüístic propi, proper, eficaç i flexible. La taula redona ha clos amb un torn obert de preguntes, en què els assistents han pogut intercanviar els seus dubtes, neguits i experiències amb els participants de la taula redona. Amb una sessió plena de reflexions valuoses i amb la constatació que teixir xarxes de col·laboració entre mitjans, institucions i serveis com el GALMIC, per compartir recursos, assessorament i formació contínua, és altament necessari, hem pogut copsar com el futur del català als mitjans locals passa per aquesta cooperació i per la confiança en la nostra capacitat de comunicar des d’aquí, amb veu pròpia i amb qualitat.
